No exact translation found for عامل مسبب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic عامل مسبب

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Sabes que el gluten es un factor patógeno de la esquizofrenia.
    أنت تعلم أنّ الغلوتين هو . العامل المسبب لمرض الفصام
  • Pero hasta que sepamos lo que causó esto... ...no estamos seguros que no se repita.
    لكن حتى نتأكد من العامل المسببّ لهذه الحادثة لا يسعُنا الجزمّ بعدم تكررها
  • Incluso cuando la discriminación es evidente y se percibe como la causa de la pobreza crónica, es importante distinguir entre la discriminación directa e indirecta, ya que la primera supone una intención concreta de discriminar, mientras que la última supone un "efecto" de discriminación que no es necesariamente intencional pero que tiene consecuencias adversas que se repiten a menos que se realice una intervención.
    وحتى عندما يكون التمييز واضحاً ويُسلّم بأنه عامل مسبب للفقر المزمن، فإن من المهم التفريق بين التمييز المباشر والتمييز غير المباشر، إذ ينطوي الأول على تمييز مقصود، فيما يشكل الثاني "أثراً" للتمييز قد لا يكون مقصوداً بحد ذاته ولكنه نتيجة سلبية تكرر نفسها ما لم يتم التدخل لوقفها.
  • En el primer informe "F4" el Grupo señaló que para los tipos de cánceres que el Irán se proponía estudiar, especialmente los tumores cancerosos sólidos, transcurría por lo general un período de incubación de 15 a 20 años entre la exposición inicial al agente carcinógeno y la primera prueba clínica del cáncer.
    ولاحظ الفريق في التقرير عن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة "واو-4"، أنه بالنسبة إلى أنواع السرطان التي اقترحت إيران دراستها، وبالخصوص حالات الإصابة بالأورام السرطانية الصلبة، ثمة عموماً فترة حضانة تتراوح بين 15 و20 سنة تفصل بين التعرض الأولي للعامل المسبب للسرطان وأول دليل سريري على الإصابة بالسرطان.
  • • Los titulares de la autorización prevista en este decreto tienen la obligación de presentar un informe anual en el que se detalle, en relación con cada agente, microorganismo patógeno y toxina identificados por su cepa, especie y variedad, o tipo:
    • ويُلزم حاملو الإذن المنصوص عليه في هذا القرار بتقديم كشف سنوي عن كل عامل وكائن مجهري مسبب للأمراض ومادة سامة محددة على أساس الأصل أو النوع أو الصنف، أو الطبيعة:
  • - Cuando el trabajador ha presentado una queja, motivada ya sea en el nivel de la empresa conforme a los procedimientos en vigencia, ya sea ante el Control de las leyes sociales, queja basada en la discriminación o el racismo por parte de su empleador y concierne las oportunidades de promoción, las condiciones de trabajo, comprendidas las condiciones de despido.
    • عندما يقدم العامل شكوى مسبّبة، سواءً على مستوى المؤسسة وفقاً للإجراءات المعمول بها أو إلى هيئة مراقبة القوانين الاجتماعية، وأن تكون الشكوى قائمة على أساس التمييز أو العنصرية من جانب رب العمل وتتعلق بفرص الترقية، وشروط العمل، بما في ذلك شروط الفصل من العمل.